Affordable private rooms in Austin with flexible lease and all inclusive amenities