Furnished room vs unfurnished apartment in Austin: What’s better in 2025?