How UT students save on rent without sacrificing comfort