First-time renting in Austin? Read this before you sign