7 hidden traps of renting a room in Boston (and how to avoid them)