9 tips for finding off-campus housing in Boston