What to look for when searching for rooms for rent in Boston | A complete guide