Think shared housing in Miami Is chaos? Here’s the truth