Furnished rooms for rent in New Orleans: Costs & hard truths