What “affordable” student housing in New Orleans really costs | fllat