Renting a room in NYC? What no one tells you first