Is DC coliving worth $1,100/month? Inside all-inclusive private rooms